프란시스하 [노아 바움백]

프란시스하 ㅣ 감독 : 노아 바움백 ㅣ 2014

출연: 그레타 거윅(프란시스), 믹키 섬너(소피), 그레이스 검머(레이첼)

답답하면서 유쾌한 일상

흑백영화에 유난히 사랑스러움이 넘치려하는 프란시스가 주인공인 영화. 부분부분 답답한 마음이 들게하는 장면도 있고 귀엽다고 생각드는 부분도 있었다. 나 또한 프란시스처럼 게으르거나 멍때리거나 할때가 있기때문에 어떤 장면에서는 나를 보는것 같기도하고. 아무튼 답답하면서도 유쾌했던 영화였다.

Frances:

누군가의 관계에서 제가 원하는 어떤 순간이 있어요.

사람들에 둘러싸여 있어도 우리만이 아는 그런 세계.

이번 생에 그 사람이 내 사람이라서 거기에 존재하는 비밀스런 세계를 만나게 되는 거죠.

Andy: So what do you do? 

그쪽은 직업이 뭐예요?

Frances: It's complicated. 

설명하기가 좀 힘들어요.

Andy: Is it because what you do is complicated? 

    뭐가 힘들어요?

Frances: No, it's because I don't do it. 

진짜로 그 일을 하고 있지는 않거든요.

Frances: Sometimes it's good to do what you're supposed to do when you're supposed to do it.

                때로는 꼭 해야만 하는 일을 해야할 때 그 일을 하는것이 좋은 것 같아.

4.

Benji: Are you still undateable? 

         여전히 "안생겨요"니?

Frances: Oh yes, very undateable.

               오 맞아. 여전히 '안생겨요'야

Frances: Don't treat me like a three-hour brunch friend!

                날 세시간짜리 브런치 용으로 다루지마! 

Frances: I'm not messy, I'm busy.

               난 지저분한게 아니라 바쁠뿐이야. 

Benji: I've been fired a million times. Makes you cool.

난 백만번도 더 해고당해봤어. 

너무 스트레스 받지마 

Frances: But, your blog looks so happy.

                그런데 블로그에서 너는 행복해보여. 

Frances: Do I look old to you? 내가 늙어보여?

Benji: No. Yes. 아니? 아. 응.

Frances: How old? 몇살로 보여?

Benji: Older than I am. 나보단 늙어보여.

Frances: Older than 27? 27보다?

Benji: No. 27 is old, though. 아니. 27이면 늙은거지. 

Sophie: The only people who can afford to be artists in New York are rich.

              뉴욕에서 예술하는 사람들은 다 부자야.