[넷플릭스]빨간머리앤 시즌2_7화 좋은 글과 대사

요새 푹 빠진 빨간머리앤.

대사와 스토리가 너무 멋져서 가끔씩 벅차오르며 보고 있다. 

어릴 적 설레며 보던 만화인데, 30대에 다시봐도 맑고 기분이 좋아지는 이야기이다. 

 

#

'진짜 세상은 넓다는 사실을 나는 기억해냈다.

희망과 불안 감동과 흥분으로 들끓는

다채로운 삶의 현장이

위험을 무릎쓰고 그 넓은 곳으로 나아가

진정한 삶의 지식을 찾는 사람을 기다린다는 것을'

-앤의 낭독 

 

#

누군가의 역경과 가슴앓이의 시간이 작품으로 탄생해서

파티에 온 슬픈 소년의 외로움을 덜어주니까

예술을 만드는 능력은 

아무나 경험할 수 없는 방식으로 슬픔에 의미를 부여하지 

내 말은, 예술이나 인생에 정도는 없다는 거야

길이 아예 없을 때도 있어서 가려는 곳으로 가려면 벽을 허물고

칼을 휘둘러 나무를 베면서 숲을 뚫어야 하기도 하지

 

 

#

Cecile: I see the world, sharing my compositions everywhere I go.

           It's an incredible ilfe, If you don't mind hard work and travel.

           Is it something that you aspire to, Diana?

           가는 곳마다 사람들이 내 연주에 열광해. 

           연습과 여행이 싫지만 않다면 최고의 삶이란다. 

           그걸 열망하니, 다이애나?

 

Diana: Aspire to?

            열망하냐고요?

 

Cecile: With your music.

            음악 말이다.

 

Joshepin: A career, drea. Your piano.

                피아니스트가 되는 거

 

Diana: Oh. Well... no.

           I suppose I could keep it up on a recreational basis.

           If it were agreeable to my husband.

           그게...아니요.

           취미로는 할 수 있을 것 같아요. 남편이 허락한다면요.

 

Joshepin: Look around, dear. 

                Despite what you've been told, your life doesn't have to be an expact replica of your parents'.

                주변을 봐라, 얘야.

                그렇개 교육받아도 네 부모와 똑같이 살 필요는 없단다. 

 

Cecile: True!

            그렇지!

 

Joshepin: Marriage is wonderful, if love is why you marry.

                But perhaps you'd like something more than simply keeping a house.

                 사랑해서 하는 거라면 결혼도 멋지지.

                 하지만 가정주부보다는 더 많은 걸 하고 싶지 않니?