[맞춤법] 1만 1천 원? 통화 단위 띄어쓰기

쓸때마다 헷갈리는 '통화 단위' 띄어쓰기 

1만 1천 원 vs 1만 1천원 vs 1만1천원 

어느 것이 올바른 띄어쓰기일까? 

 

'원'은 앞의 금액과 당연히 붙여쓸 것 같지만, 국립국어원에 따르면 띄어 쓰는 것을 원칙으로 한다고 한다. 

즉, '1만 1천 원'이 맞다. 

그동안 '1만 1천원'으로 쓰는 것이 더 자연스럽게 느껴져서 그렇게 써왔고, 실제 UX 실무에서도 '1만 1천원'을 가이드로 쓰고 있긴 하지만 원칙은 알고있으면 도움이 될 것 같다.(웹이나 모바일 화면은 공간 제한이 많기 때문에 붙여쓰는 것을 가이드로 하고 있다.)

 

단, 단위를 나타내는 명사가 아라비아 숫자 뒤에 붙을 때에는 붙여 쓴다. 

1만 1천 원 (O)
1만 1천원 (X)
1만1천원 (X)
1,000원 (O)
10,000원 (O)

'원'처럼 단위를 나타내는 의존 명사는 그 앞의 수 관형사와 띄어서 적는 것을 원칙으로 한다. 

즉 한글로 표기된 수 단위 뒤의 의존 명사 '원'은 띄어 쓰므로 '1천 원/1억 원/1조 원/1백만 원/2억 5천만 원/천 원/만 원'으로 띄어쓰기 한다. 

 예시

1천 원 (O)
1억 원 (O)
1조 원 (O)
1백만 원 (O)
2억 5천만 원 (O)
천 원 (O)
만 원 (O)
만 천 원 (O)
12억 3456만 7891원 (O) 

출처: 국립국어원